DESPEDIDA

Me agarró la mano

la sostuvo apretada mucho tiempo.

Me preguntó,

¿Volveréis.

no pude articular palabra,

solo asentí con la cabeza.

Estaba mintiendo,

sabía que me estaba despidiendo para siempre

que era un adiós definitivo,

que jamás volvería.

Cuando traspasé el umbral no quise volver la cabeza

no quería que vieran que estaba llorando.

He took my hand and holder for a long time

Will you come back? I nodded,

I was lying,

I would never come back, never.

When I crossed the door

My eyes were full of tears.

LUZ CANO

my eyes were full of tears.